Histoire-géographie et EMC

Deux dispositifs pour enseigner la DNL au lycée

06 / 03 / 2020 | Webmestre HG

Les deux dispositifs s’adressent aux lycéens de l’enseignement général et technologique.

1) Les SELO

Les sections européennes ou sections de langue orientale (Selo) proposent :
- un horaire d’enseignement linguistique renforcé dans la langue vivante étrangère de la section ;
-  l’enseignement, dans la langue de la section, d’une partie du programme d’une ou plusieurs disciplines non linguistiques, choisies parmi les enseignements non linguistiques communs ou de spécialités en fonction de la possibilité qu’elles offrent au candidat de développer ses capacités en termes de réflexion et d’échange d’idées, tout en se familiarisant avec la culture du pays concerné ;
- des activités culturelles et d’échanges internationaux dans le cadre du projet d’établissement.
Le candidat au baccalauréat général et au baccalauréat technologique scolarisé dans une section européenne ou de langue orientale peut choisir la langue de la section dont il relève soit au titre de l’enseignement obligatoire de langue vivante A, soit au titre de l’enseignement obligatoire de langue vivante B. Il fait connaître son choix au moment de son inscription à l’examen.
L’évaluation spécifique de contrôle continu intervient à l’issue d’une scolarité en section européenne ou en section de langue orientale qui comporte pendant les deux années du cycle terminal l’enseignement dans une langue vivante à raison d’au moins une heure hebdomadaire sur l’horaire normal de tout ou partie du programme d’une autre discipline. Le candidat fait connaître son intention de passer l’évaluation spécifique de contrôle continu au moment de son inscription à l’examen

Une mention sur le diplôme du baccalauréat
Le diplôme du baccalauréat général et du baccalauréat technologique comporte l’indication section européenne ou section de langue orientale (Selo), suivie de la désignation de la langue concernée, lorsque le candidat au baccalauréat général et au baccalauréat technologique scolarisé dans une section européenne ou de langue orientale a satisfait aux conditions suivantes :
- avoir obtenu une note égale ou supérieure à 12 sur 20 à l’épreuve de contrôle continu de la langue vivante de la section ;
- avoir obtenu une note égale ou supérieure à 10 sur 20 à une évaluation spécifique de contrôle continu visant à apprécier le niveau de maîtrise de la langue acquis au cours de la scolarité en section européenne.

L’évaluation spécifique de contrôle continu prend en compte :
- le résultat d’une interrogation orale de langue, qui a lieu à la même période que les autres épreuves de contrôle continu de la classe de terminale, comptant pour 80 % de la note globale ;
- la note sanctionnant la scolarité de l’élève dans sa section au cours de la classe de terminale, qui compte pour 20% de la note globale. Elle est conjointement attribuée par le professeur de langue et le ou les professeur(s) de la ou les discipline(s) non linguistique(s) ayant fait l’objet d’un enseignement dans la langue de la section. La note finale attribuée à l’évaluation spécifique de contrôle continu est prise en compte pour le calcul de la moyenne du candidat au baccalauréat, suivant les modalités prévues pour les enseignements optionnels.

2) La DNL hors SELO : un parcours linguistique enrichi

Hors section européenne ou section de langue orientale, les disciplines autres que linguistiques peuvent être dispensées en partie en langue vivante étrangère ou régionale, conformément aux horaires et aux programmes en vigueur dans les classes considérées. L’évaluation spécifique de contrôle continu intervient à l’issue d’une scolarité qui comporte pendant les deux années du cycle terminal l’enseignement dans une langue vivante à raison d’au moins une heure hebdomadaire sur l’horaire normal de tout ou partie du programme d’une autre discipline. Cette dernière est choisie parmi les enseignements communs ou de spécialités en fonction de la possibilité qu’elle offre au candidat de développer ses capacités en termes de réflexion et d’échange d’idées, tout en se familiarisant avec la culture du pays concerné
Le candidat fait connaître son intention de passer l’évaluation spécifique de contrôle continu au moment de son inscription à l’examen.
Le diplôme du baccalauréat général et du baccalauréat technologique comporte l’indication de la discipline non linguistique ayant fait l’objet d’un enseignement en langue vivante, suivie de la désignation de la langue concernée, lorsque le candidat, scolarisé ou non en Selo, a obtenu :
-  une note égale ou supérieure à 10 sur 20 à une évaluation spécifique de contrôle continu visant à apprécier le niveau de maîtrise de la langue qu’il a acquis dans une discipline non linguistique. Le diplôme peut comporter, le cas échéant, l’indication de plusieurs disciplines non linguistiques ayant fait l’objet d’un enseignement en langue vivante.

La langue vivante dans laquelle la discipline est en partie ou en totalité enseignée est la langue vivante A, B ou C pour laquelle le candidat s’est inscrit à l’examen du baccalauréat général ou technologique.
Source : Bulletin officiel n°3 du 17 janvier 2019

Document extrait de la page Eduscol consacrée aux SELO à partir de l’année scolaire 2020-2021 :
https://cache.media.eduscol.education.fr/file/Bac2021/26/3/Fiche_dispositifs_internationaux_1060263.pdf

Textes de référence :
Arrêté du 20 décembre 2018 relatif aux conditions d’attribution de l’indication section européenne ou section de langue orientale (SELO) et de l’indication discipline non linguistique ayant fait l’objet d’un enseignement en langue vivante (DNL) sur les diplômes du baccalauréat général et du baccalauréat technologique

NOR : MENE1821440AELI : https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2018/12/20/MENE1821440A/jo/texte

Décret n° 2018-1199 du 20 décembre 2018 prévoyant la création d’une indication « discipline non linguistique ayant fait l’objet d’un enseignement en langue vivante » sur le diplôme du baccalauréat général et du baccalauréat technologique
NOR : MENE1821438DELI : https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2018/12/20/MENE1821438D/jo/texte

 

La DANE de Créteil vous accompagne à distance